| lan'gilè |

warm
ums herz

[nähdetails:
_muster: p r i m a v e r a ., grössen: bis 1 jahr, 1-2 jahre, 3-4 jahre

_material: wollwalkstoffe, jerseys (als futter), andere winterstoffe
_nähte: 4-faden-overlock, kantenabschlüsse 3-faden-overlock, stichlänge 2.5, differential 2
]

| al coperto |

farbig geborgen
warm fröhlich

[nähdetails:
_muster: ottobre, abgeändert (über den ohren spitzig statt rund)

_material: verschiedene baumwolljerseys
_nähte: 4-faden-overlock, , stichlänge 2.5, differential 1.5 - 2
_steppnähte: 2-facher coverstich (schmal), stichlänge 3, differential 1.5 - 2, nähfussdruck 9-10 mm
_bandeinfasser: 2-facher coverstich, stichlänge 3.5, differential 2.5, nähfussdruck 7 (-8) mm, über den nähten senken
]

| strisce allegre di più |

[nähdetails:
_muster: ottobre 1/05, grössen 40, 42, 44

_material: handgefertigter strickstoff, baumwolljersey
_nähte: overlock stl. 2.5, diff. 2; coverpro stl. 3.5, diff. 2.5
]

[strickdetails:
_material: schachenmayr catania, 100% baumwolle

_einstellungen strickmaschine: maschengrösse 5+1, fadenspannung +1
]

| lavanda |

[ lavendelsäckli ]

| angeli |

[kleine engel (eine familienbastelei) - aus allem, was sich gerade so zu hause finden liess...]

| torta di lana |

per una cara amica
- tanti auguri!

[und mein blog feiert den ersten geburtstag...!]

[nähdetails:
_muster: rebecca

_material: verschiedene garn- und wollreste, gold-/sibergarn, holzspiesse zum aufstecken der kerzen, 2 kartonrondellen, stopfwatte
]

| un leprotto per lei |

so innig
gezeichnet

in kisten gewühlt
an stoffen gefühlt
zusammengefügt

so freudig
genäht
gefüllt
gespielt
verpackt

verschenkt

[nähdetails:
_muster: nach einer zeichnung von no, nov. 08

_material: verschiedene zottel-/fellstoffe
_nähte: overlockstich auf der normalen nähmaschine, stichlänge 3.5, stichbreite 3
]

| finalmente! |

[bald auch auf veraprimavera.ch!]

| mangiato semolino |

p u r


die tage
mit feuer und wasser

und erde und luft

das leben gesungen
das wetter gemalt

die nächte
so still
und dunkel
dass man
die mäuse
auf der milchstrasse
gehen hört

[strick-/nähdetails:

_muster: ottobre1/07, grösse 52, verlängert und verschmälert aber dennoch viel zu kurz und zu breit...

_material: ocker/naturweiss gemusterter strick aus baumwollgarn, türkisfarbener baumwolljersey

_einstellungen strickmaschine: grundeinstellungen für lochkarte, maschengrösse 3+1, fadenspannung +1
_nähte: 4-faden-overlock, stichlänge 2.5, differential 2
]

[strick-/nähdetails:

_muster: ottobre 1/05, (wie strisce allegre), vergrössert (ca. grösse 50-52)

_material: blau/weiss gemusterter strick aus sockenwolle (froehlich special blauband, 50g = 210m), brauner baumwolljersey

_einstellungen strickmaschine: grundeinstellungen für lochkarte, maschengrösse 3, fadenspannung +1
_nähte: 4-faden-overlock, stichlänge 2.5, differential 2
_einfassband: coverpro, kettstich, stichlänge 3, differential 2
]

[strickdetails:
_muster: garnstudio.com, grösse 74/80, jedoch mit 50 maschen
_material: regia silk (50g = 200m), brauner baumwolljersey
_nadeln: 2 3/4
]

| ricordando la festa *2 |

lieblich

spätsommerlich

neben dem

wunderschönen

paar

v o l l e r g l ü c k

[nähdetails:

_muster: every day, grösse 9, an körperform angepasst

_material: lachsfarbene rohseide, geblümter baumwoll-/modalstoff,

spitze (ursprünglich weiss, dann mit schwarztee eingefärbt)

_nähte: 4-faden-overlock, stichlänge 2.5, differential 1.25

_saum/schrägband/steppnähte: geradstich, stichlänge 3

_oje... aus unerklärlichen gründen war das rückenteil fast 8 cm zu kurz... mein fehler?!
_juhui... da das kleid sonst zu kurz, war ich gezwungen, nach einer spitze als verlängerung zu suchen... mein glück!

]

| ricordando la festa *1 |

hellwach

bis zum morgengrauen

tanzend

staunend

w o n n e v o l l

[nähdetails:

_muster: p r i m a v e r a ., ca. grösse 80 (schmal geschnitten)

_material: brauner manchester, schmales gummiband für beinabschluss, gummiband mit knopflöchern für verstellbaren bund, knöpfe

_nähte: 4-faden-overlock, stichlänge 2.5, differential 1.25

_applikation: zickzack, stichbreite 3

]

[nähdetails:

_muster: p r i m a v e r a ., grösse 74/80

_material: hellgrüner wollwalk, türkis baumwolljersey, knöpfe

_nähte: 3-faden-overlock, stichlänge 2.5, differential 2

]

| grazie |

[danke
ich wurde von majtjho, jes und cecilia vor einiger zeit in ihren blogs erwähnt - mit grosser freude sage ich danke und nutze die gelegenheit, auch ein paar anderen unglaublich kreativen und produktiven schwedinnen ein danke zu schicken; ein danke dafür, dass ihre blogs mich motiviert haben, mich an das "abenteuer blog" zu wagen, mich seither in meinem näh- und blogalltag begleiten und mich immer wieder neu inspirieren!

danke majtjho, jes, cecilia, gekko, thea, anki, florin!

tack - ni inspirerar mig!

...und natürlich ein riesengrosses dankeschön an ka., welche mir immer wieder geduldig zuhört, mit mir rumhirnt, mich versteht, in frage stellt, mich inspiriert... und mit ihrem tollen geschenk zusammen mit anderen lieben leuten nicht ganz unschuldig ist an meinem nähfieber...! danke!
]

| per lui e per lei |

[per lui]

[per lei]

| pantaloni dimenticati |

manchmal

geht etwas vergessen

und taucht dann plötzlich

wieder auf

so sagt man dann

ein zweites mal

hallo

kleiner junge

(und denkt an findus)

und schon

ist der sommer

wieder da!

[nähdetails:

_muster: sy till barnen, grösse 6 monate

_material: grüngestreifter bettanzug, weisses schrägband, rote druckknöpfe, gummiband

_nähte: 4-faden-overlock, stichlänge 2.5, differential 1.25

_steppnähte: geradstich, stichlänge 3

]

| fiero e fiera |

die zeit

wie sie vergeht

im flug

mit einem kind

und schon

beginnt der ernst

- mit grosser freude

und viel stolz

nur bei der mamma

un po'
di malinconia

detailansichten zu den verkäuflichen chindsgitäschli auf veraprimavera.ch

[nähdetails:
_muster: p r i m a v e r a ., ca. 21x17x4cm, schulterriemen ca. 85 cm
_material: einfarbige und gemusterte baumwollstoffe, cord, vliesline, vliesofix, schrägband
_nähte: 4-faden-overlock, stichlänge 2.5, differential 1.25
_steppnähte: geradstich, stichlänge 3
_applikationen: zickzack, stichlänge o.5, stichbreite 2
]

| sotto il sole |

gelacht gestaunt
gelaufen gelegen
geschwitzt geschuftet
gespielt gebadet
genossen genäht

die sonne im koffer
viel schönes erlebt

[nähdetails:
_muster: p r i m a v e r a ., einheitsgrösse, beidseitig tragbar
_material: gemusterte baumwollstoffe
_nähte: 4-faden-overlock, stichlänge 2.5, differential 1.25
_steppnähte: geradstich, stichlänge 3
]

| estate! |

...und schon wieder;
ein blick zurück
und auch nach vorn

- da bewegt sich was in mir drin -

viele ideen
und ganz viel herzblut

wenn die zeit reif
und genug davon da
dann
ja, dann
entsteht sicher auch wieder
mal was bewegtes

- bewegendes -


danke, is!

[filmdetails:
_titel: sommer!
_idee|konzept|realisation: is und an, © sommer 2006
_keine nähte, dafür schnitte: is und an
_cast: le und ra
_musik: "summertime", chris holmes; "die trägheit", annett louisan
]

| raggianti di gioia |

so leicht
und unbeschwert
ein sommertag
am see
dann doch
ein klein wenig fernweh

freudestrahlend
im jetzt
ein blick zurück
ein blick nach vorn

[nähdetails:
_muster: ottobre, grösse 47, beidseitig tragbar
_material: gemusterte baumwollstoffe, vliesline
_nähte: 4-faden-overlock, stichlänge 2.5, differential 1.25
_doppelte steppnähte: breiter coverstich, stichlänge 3, diff. 1.25
_einfache steppnähte: geradstich, stichlänge 3
]

[nähdetails:
_muster: p r i m a v e r a . (in anlehnung an einen gekauften sonnenhut), grösse 53
_material: badetuchfrottee
_nähte: 4-faden-overlock, stichlänge 2.5, differential 1.25
_doppelte steppnähte: breiter coverstich, stichlänge 3, diff. 1.25
_schrägband: geradstich, stichlänge 3
(...dass dieser hut nun doch noch fertig wurde! unglaublich, dass mehr als ein jahr vergehen musste, bis ich nun noch die einzige und letzte(!), fehlende naht in angriff nahm...)
]

| blu |

blau machen
ins blaue hinaus
bald schon...!

[nähdetails:
_muster: p r i m a v e r a ., ca. grösse 74
_nähte: 4-faden-overlock, stichlänge 2.5, differential N
_blumenborde: schmaler coverstich, stichlänge 3, differential N
_bund (mit verstellbarer taillenweite): schmaler coverstich, stichlänge 3, differential N
_seitliches gummiband: zickzack, stichlänge 3, stichbreite 5
]

| si o no? |

ma si,
sono tutti per no!

[nähdetails:
_muster: p r i m a v e r a ., grösse 110
_material: frottee
_nähte: 4-faden-overlock, stichlänge 2.5, differential 1.75
_cover pro: 3-faden-dekonaht, stichlänge 3, differential 1,75, fadenspannung: 5-5-5-0
_...halsausschnitt ist etwas weit geraten...
]

[nähdetails:
_muster: aus "sy till barnen", grösse 5 jahre (abgeändert, da falsch zugeschnitten...)
_material: popeline, baumwollstoff
_nähte: 4-faden-overlock, stichlänge 2.5, differential 1.25
_cover pro: schmaler coverstich, stichlänge 2.5, differential 1,25
_bernette: stichlänge 3
]

[nähdetails:
_muster: ottobre, grösse 110
_material: viskose-jersey
_nähte: 4-faden-overlock, stichlänge 2.5, differential 1.5
_cover pro: schmaler coverstich, stichlänge 2.5, differential 1.5
]

| girasole | conlivia |

[zur geburt]


[zur konfirmation]

| bella |

die welt voller farben
und viel zu entdecken
mit den wachen augen
bereit zum spiel
ein kleines grosses wunder
das sich entfaltet
mit jedem tag
ein klein wenig mehr

- bella.

| triplo |

einfach dreifach hosen

[nähdetails:

_muster (elefantenhose | braune hose): ottobre 3/06, grösse 62 | grösse 86, (bund schmaler / bund & beinabschlüsse länger)
_nähte: 4-faden-overlock, stichlänge 2.5, differential 1.25 | 1.75,

_muster (rot-weiss-gestreifte hose): p r i m a v e r a ., grösse 68-74
_nähte: 4-faden-overlock, stichlänge 2.5, differential 1.5
]

| marrone capriolo |

eins, zwei oder...
nein... eins, zwei, drei...
nein... eins oder zwei?

das reh
innen oder aussen...?

| veraprimavera! |

ein fröhlicher tanz
in mitten von blumen
die gleissende sonne
und der schatten mein freund

...endlich
richtig frühling!

veraprimavera.ch

[nähdetails:
_muster: p r i m a v e r a ., ca. grösse 74
_nähte: 4-faden-overlock, stichlänge 2.5, baumwollstoff: differential N | strickstoff: 1,75 (oder 2? ...vergessen...)
_cover pro: schmaler coverstich, stichlänge 2, differential 1,75 (?)

_strickdetails:
_material: baumwollgarn in verschiedenen farben
_einstellungen strickmaschine: maschengrösse 4, fadenspannung -2
]

| tanti auguri 1 & 11 |

[1 jahr _ eine blume für die nacht | kissen mit integrierter musikdose (muster: p r i m a v e r a .)]

[10 jahre dazwischen _ blumen zum geburtstag]

[11 jahre _ blumen für den tag | sommerlicher jupe, längenvariierbar (muster: p r i m a v e r a .)]

| a disegni |

so still und leise
geduldig wartend
vom anfang bis zur letzten naht
so schreit sie nun
um vieles lauter
hier bin ich!

[nähdetails:
_muster: aus "sy till barnen" (zusätzlich rückwärtiger latz und gummiband an den seiten), grösse 1 jahr
_nähte: 4-faden-overlock, stichlänge 2.5, differential N,
_steppnähte: geradstich, stichlänge 2.5
_verstellbare träger - leider näht meine nähmaschine fadenberge statt knopflöcher, deshalb druckknöpfe auf drei verschiedenen höhen
]

| saltando! |

da hüpfen die kirschen
und draussen regnet's
kein wunder
laufen die nasen

[nähdetails:
_muster: p r i m a v e r a ., ca. grösse 80
_material: sommerfrottee
_nähte: 4-fach-overlock, stichlänge 2.5, differential 2,
_absteppen des halsauschnitts: coverpro, kettstich, stichlänge 2.5, differential 2, nähfussdruck 8mm
]

| uno due tre_dentro |

[für zwei buben und ihre mama]



[für den neuen cousin]



[für zwei schwestern]

| uno due tre |

dreimal eine kleine überraschung!

| strisce allegre |

wie ein wolf im schafspelz

diese fröhliche mütze
man sieht das schimpfen nicht
aber jetzt
schützt sie zarte ohren
vor dem frühlingswind

[nähdetails:
_muster: ottobre 1/05, grösse 48 cm
_nähte: 4-faden-overlock, stichlänge 2.5, diff. 2
_einfassband: coverpro/kettstich, stichlänge 2, diff. 2 (...schimpf...)

strickdetails:
_material: baumwollgarn in verschiedenen farben (leider auch in nicht ganz identischen dicken...schimpf...)
_einstellungen: maschengrösse 3+1 (=zu klein!), fadenspannung -2
]

| fiori di ghiaccio |

schneegestöberflocken fangen,
eis-wunder-blumen pflücken,
purzeln, lachen, spuren machen -
osterhas, komm spiel mit uns!

[die kleine, tragbare variante zu diesem gufechüssi]

| fiori di notte |

leuchten blumen in der nacht?
unter etlichem, oft (mitter)nächtlichem ächzen und stöhnen ist die jacke für no doch noch fertig geworden und der reissverschluss sitzt, wie er sollte. "nur noch schnell fertigmachen" dauert manchmal ganz lange... aber jetzt freu ich mich drüber!

nähdetails:
_walk: 4-faden-overlock: stichlänge 2.5, diff. 2; coverpro: stichlänge 2 , diff. 2, nähfussdruck 9mm, fadenspannung 4-4-3
_baumwollstoff: 4-faden-overlock: stichlänge 2.5, diff. 1.1; coverpro: stichlänge 2, diff. 1.1
_schulternähte: 4-faden-overlock, stichlänge 2.5, diff. 1.25
_reissverschluss (wo ist mein reissverschlussfuss?!): chnorz...
_muster: ottobre 3/05, alles ausser kapuze abgeändert

| cercando l'uovo |

ostern naht - no will nichts als basteln für den osterhasen (ausser vielleicht geschichten erfinden von... osterhasen :) - und so bastle ich auch; ein kleines t-shirt für jo im osterlook.

habe zu dieser gelegenheit meine strickmaschine entstaubt und sie läuft ganz flott ritsch ratsch ritsch ratsch...
aber der osterhase hat sein ei verloren wo ist das ei? (ist es etwa zwischen die maschen geraten...?!). zum glück bleibt ihm noch etwas zeit und wenn das auch nicht hilft, so erfinden wir ganz schnell eine geschichte mit happy-end!


näh-/strickdetails:

_muster: ottobre 2/06, grösse 80
_einstellungen strickmaschine:
maschengrösse: 3,
fadenspannung: 1+,
_material: froehlich special blauband, 50g = 210m

| sotto il melo |

juhui! sie passen (fast)!
die schuhe in jo's grösse (leider sind sie etwas knapp, werde mich wohl gleich dran machen, das gleiche paar etwas grösser anzufertigen) haben eine ledersohle, damit sie nicht so rutschig sind. da die sohle aus leder genug stabil ist, habe ich die einlegesohle weggelassen. so sind die schuhe halt innen etwas weniger schmuck als aussen, aber ich finde, das darf sein.
ich freu' mich schon riesig, wenn jo die schuhe anziehen kann!

nähdetails:
_muster: p r i m a v e r a ., grösse 20 (19?)
_ledersohle, keine einlegesohle
_sonst nichts neues...

für ein nächstes mal:
_knopf weiter hinten annähen

variationen:
_innenfutter ab grösse 19/20 evt. auch aus leder